¹øÈ£
|
Á¦¸ñ
|
ÀÛ¼ºÀÚ
|
ÀÛ¼ºÀÏ
|
ÆòÁ¡
|
Á¶È¸
|
|
---|---|---|---|---|---|---|
µî·ÏµÈ ¸®ºä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
|
¹è¼Û ¾È³»
- ÆòÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã ÀÌÀü °áÁ¦½Ã: ´çÀÏ Ãâ°í
- ÆòÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã ÀÌÈÄ °áÁ¦½Ã: ÀÍÀÏ Ãâ°í
- °øÈÞÀÏ/ÁÖ¸»Àº Åùè ÈÞ¹«ÀÔ´Ï´Ù.
- ¹è¼Û¾÷ü·ÎÁ¨Åùè (1588-9988)
- ¹è¼Û±â°£Ãâ°í ÈÄ ¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ 1~3ÀÏ
- ¹è¼Ûºñ
50,000¿ø ÀÌ»ó ±¸¸Å½Ã - Åùèºñ ¹«·á
50,000¿ø ¹Ì¸¸ ±¸¸Å½Ã - Åùèºñ 2,750¿ø
155cmÀÌ»ó ·ÎµåÄÉÀ̽º ±¸¸Å½Ã - Åùèºñ 5,000¿ø º°µµÃß°¡
- °Å·¡Ã³ ¹× Åùè»ç »çÁ¤À¸·Î ÀÎÇØ ¹è¼ÛÀÌ 2~3ÀÏ Á¤µµ Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- ¾ÇõÈijª Åùè»ç Æľ÷½Ã ´õ¿í Áö¿¬µÉ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- ¼ö·®ºÎÁ· ¹× Ç°Àý µîÀÇ ÀÌÀ¯·Î ´çÀÏ󸮰¡ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- ´çÀÏ ¹ß¼ÛµÇ´õ¶óµµ Åùè»ç »çÁ¤À¸·Î ÀÍÀÏ ¹è¼ÛÀÌ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖÀ¸´Ï, ³¬½ÃÀÏÁ¤¿¡ ºüµíÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ¹Ì¸® ÁÖ¹® ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
- Á¦ÁÖµµ ¹× µµ¼/»ê°£ Áö¿ªÀº º°µµÀÇ ¹è¼Û·á°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù.
- Æ÷Àå½Ã 160cm°¡ ³Ñ¾î°¡¸é ȹ°¹è¼ÛÀ¸·Î Ãë±ÞµË´Ï´Ù. ÀϺΠÁ¦Ç°(155cmÀÌ»óÀÇ ·ÎµåÄÉÀ̽º/1Çǽº´ë µî)Àº ¹è¼Ûºñ°¡ Ãß°¡·Î ºÙ°ÔµË´Ï´Ù.
CHARM ¡°N¡± C4 Âüµ¼, ±¤¾î, ¿ì·°, ÂÞ²Ù¹Ì, °©¿À¡¾î
¡° Master¡¯s Spirit With CHARM N C4¡± (Slim, Sensitive, High Power Blank)
¡ÚTECHNOLOGY
HELIX SNM, HEXA CROSS, SHD, TORZITE-F, REVERSE GUIDE CONCEPT, AROWANA TOP
¡ÚÁ¦Ç°½ºÅ丮(°³¹ßÀǵµ)
- ÃÖ±Ù ¸î ³â µ¿¾È Âüµ¼ ³¬½Ã´Â ¿ì¸®³ª¶ó ´ëÇ¥¼±»ó³¬½Ã ´ëÇ¥À帣·Î ºÎ»óÇÏ¿© ²ÙÁØÇÏ°Ô °¢±¤¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¦ÀÌ¿¡½ºÄÄÆÛ´Ï´Â ¿ì¸®³ª¶ó ¹Ù´Ùȯ°æ°ú ¿©°Ç¿¡ ¸Â´Â °¡Àå ÀÌ»óÀûÀÌ¸ç ¹Ì·¡ÁöÇâÀûÀÎ Âüµ¼·Îµå¸¦ ¼ö³â°£ ¿¬±¸ °³¹ßÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù.
ÀÌ¿¡ µåµð¾î ±× ±âÁØ°ú ÁöÇ¥°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â Çõ½ÅÀûÀÎ Âüµ¼·Îµå¸¦ ¼±º¸ÀÌ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¡ÚÁ¦Ç°»ç¾ç
1. ºí·©Å© Àç·á : HELIX SNM + °í°µµ ¾ÐÃàÄ«º»
-°ÀÎÇÔÀ» »ý¸íÀ¸·Î ÇÏ´Â ¼±»ó³¬½Ã¿¡ °¡Àå ÀûÇÕÇÑ Àç·áÀÎ ½Ç¸®Ä«³ª³ëÀç·á´Â ³»±¸¼º°ú ÆÄ¿ö¸¦ µ¿½Ã¿¡ ±¸ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇöÁ¸ÇÏ´Â ÃÖÀûÀÇ Àç·áÀÔ´Ï´Ù.
2. ºí·©Å© ±¸Á¶(¸ÞÄ¿´ÏÁò) :
- HEXA CROSS CONSTRUCTION(6Ãà)
¿ÜÀ¯³»°À¸·Î ´ëº¯µÇ´Â Ãʽ½¸² ¿Ü°æÀ» ±¸ÇöÇÏ¿´À¸¸ç ¼Ö¸®µåó·³ ºÎµå·¯¿î ÆÁÀº È®½ÇÇÑ ¹ÙÀÌÆ®¸¦ º¸ÀåÇÏ°í HEXA CROSS CONSTRUCTION(6Ãà)¸¦ Áö´Ñ ºí·©Å©´Â Ź¿ùÇÑ º¹¿ø·ÂÀ¸·Î ºñƲ¸²¿¡ ÀüÇô Èçµé¸²¾øÀÌ ´ë¹°Âüµ¼µµ ¼ö¿ùÇÏ°Ô ·£µù ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
3. °¡À̵å
-FUJI ½Å°³¹ß ¼¼¶ó¹Í ¼ÒÀçÀΠƼŸ´½ ÈÄ·¹ÀÓ TORZITE FLANGE¸µÀ» Åé°¡À̵å¿Í ÃÊÅ©°¡À̵忡 äÅÃÇÏ¿© °¡ÀÌµå ¾Þ±Û¿¡ ¶óÀÎÀÌ ¾µ·Á ²÷¾îÁö´Â Çö»óÀ» ¾ø¾ÝÀ¸¸ç ¶óÀιæÃâ°ú ¹Ì²ô·¯ÁüÀ» ±Ø´ëÈÇÏ¿© °¡À̵忡 ´ëÇÑ ¶óÀÎÀÇ µ¥¹ÌÁö¸¦ ÃÖ¼ÒÈ ½ÃÄ×½À´Ï´Ù.
-FUJI ½Å°³¹ßÇ°ÀÎ 3D TANGLE FREE ¾Æ·Î¾Æ³ª Åé°¡À̵带 äÅÃÇÏ¿© °¡Àå¿Ïº®ÇÑ ÁÙ²¿ÀÓÀ» ¹æÁöÇÏ¿© ¼±»ó ³¬½Ã¿¡¼ ´õ ÀÌ»ó ÇÕ»çÀÇ ÁÙ²¿ÀÓÀº ¹æÇØ¿ä¼Ò°¡ ¾Æ´Ò °ÍÀÔ´Ï´Ù.
-3D REVERSE CHOKING °¡ÀÌµå ½Ã½ºÅÛÀ» äÅÃÇÏ¿© ÀÚµ¿ ÁÙ²¿ÀÓ¹æÁö ¹× ¶óÀιæÃâÀ» ¿øÈ°ÇÏ°Ô ÇÏ´Â ÃÖÀûÀÇ ¼±»ó·Îµå¸¦ ¿Ï¼ºÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
4. FUJI PTS ¸±½ÃÆ®¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿© ÀÛÀº ÀÔÁúµµ °£ÆÄÇØ ³»´Â ºí·©Å©ÀÇ ¼º´ÉÀ» ±Ø´ëÈ ½ÃÄ×½À´Ï´Ù.
5. ÃÖ°í±Þ NUWA FABRIC Çϵå ÄÉÀ̽º Æ÷Àå
6. ¹Ì·¡ÁöÇâÀûÀΠƼŸ´½ ¹Ì·¯ ÆäÀÎÆðø¹ýÀ» ±¹³» ÃÖÃÊ·Î Àû¿ëÇÏ¿© ¿À·§µ¿¾È ¾ÖÂøÀÌ °¡´Â ³ª¸¸ÀÇ º¸¹°ÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
SPEC
1. C4 632RSC
- Âüµ¼³¬½Ã Å×Å©´Ï¼ÇÀ» À§ÇÑ ÃÖ°íÀÇ ¼±¹°ÀÌ µÉ ¿ªÀÛÀ¸·Î ¹Ì¾àÇÑ ÀÔÁúÆľÇÀº ¹°·Ð Âüµ¼ °íÀ¯ÀÇ ¼Õ¸ÀÀ» Á¦´ë·Î ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â Á¦Ç°ÀÔ´Ï´Ù.
35~40±×·¥ÀÇ Å¸ÀÌ·¯¹ö¸¦ È긲±â¹ýÀ¸·Î ¿î¿ëÇϱ⠾˸ÂÀº ½ºÆåÀ¸·Î ºñÈ°¼º ´ë»ó¾î¸¦ °ø·«Çϱâ À§ÇÑ ³¬½Ã´ëÀÔ´Ï´Ù.
2. C4 642RSC
- ¼ÇØ ¹× ³²ÇØ Âüµ¼³¬½Ã¸¦ À§ÇÑ ÃÖÀûÀÇ ½ºÆåÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ È¯°æ¿¡¼ ¿î¿ëÀÌ Æí¸®ÇÑ Á¦Ç°À¸·Î 50±×·¥ ÀüÈÄÀÇ Å¸ÀÌ·¯¹öÀÇ È긲³¬½Ã, ¹Ù´Ú³¬½Ã ¸ðµÎ °¡´ÉÇÑ Á¦Ç°ÀÔ´Ï´Ù.
3. C4 682JSC
- Á¦ÁÖ±ÇÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¿ì¸®³ª¶ó ¸ðµç ȯ°æ¿¡¼ °¡´ÉÇÑ ¿Ã¶ó¿îµå ¸ðµ¨·Î¼ ·¯¹öÁö±ë°ú ´Ù¿î¼¦, ¼±»ó °©¿À¡¾î Áֲٹ̳¬½Ãµµ Ä¿¹öÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµ¨ÀÔ´Ï´Ù.
4. C4 652RSC SPIRAL
- Âüµ¼³¬½Ã Å×Å©´Ï¼ÇÀ» À§ÇÑ ÃÖ°íÀÇ ¼±¹°ÀÌ µÉ ¿ªÀÛÀ¸·Î ¹Ì¾àÇÑ ÀÔÁúÆľÇÀº ¹°·Ð Âüµ¼ °íÀ¯ÀÇ ¼Õ¸ÀÀ» Á¦´ë·Î ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â Á¦Ç°ÀÔ´Ï´Ù. 30±×·¥ ³»¿ÜÀÇ Å¸ÀÌ·¯¹ö¸¦ È긲±â¹ýÀ¸·Î ¿î¿ëÇϱ⠾˸ÂÀº ½ºÆåÀ¸·Î ºñÈ°¼º ´ë»ó¾î¸¦ °ø·«Çϱâ À§ÇÑ ³¬½Ã´ëÀÔ´Ï´Ù.
5. C4 662JSC SPIRAL
- °ÇÑ Ç㸮Èû°ú À¯¿¬ÇÑ ÆÁÀ¸·Î Á¦ÁÖ±ÇÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¿ì¸®³ª¶ó ¸ðµç ȯ°æ¿¡¼ °¡´ÉÇÑ ¿Ã¶ó¿îµå ¸ðµ¨·Î¼ Âüµ¼Àº ¹°·Ð ºÎ½Ã¸®, ¹æ¾î µîÀÇ ´ëÇü ¾îÁ¾±îÁö ·¯¹öÁö±ë°ú ´Ù¿î¼¦ µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¿î¿ëÀ¸·Î ´ëÀÀ °¡´ÉÇÑ ¸ðµ¨ÀÔ´Ï´Ù.
¡ÚCHARM N C4. ½ºÆÄÀÌ·² ½Ã¸®ÁîÀÇ ÀåÁ¡
HELIX SNM + °í°µµ ¾ÐÃàÄ«º»À¸·Î ÃÖ»óÀÇ µÚƲ¸² ¹æÁö¿Í ³»±¸¼ºÀ» °¡Áø ºí·©Å©¿¡ ½ºÆÄÀÌ·² °¡ÀÌµå ½Ã½ºÅÛÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© ±× ±â´ÉÀ» ´õ¿í °ÈÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ·ÎÀÎÇØ ·Îµå Àüü¿¡ °ñ°í·ç ÇÏÁßÀÌ ºÐ»êµÇ¸ç ´ë»ó¾îÁ¾°úÀÇ ÆÄÀÌÆà ½Ã ·Îµå¿÷ÀÌ ÇÑ°á ¿ëÀÌÇØÁý´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ º£ÀÌƮij½ºÆà ·ÎµåÀÇ ÁýÇà·Â°ú ºü¸¥ ³¬½Ã ¿î¿ë´É·Â¿¡ ½ºÇÇ´× ·ÎµåÀÇ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¶óÀÎ ¹æÃâ ´É·Â, ÀÔÁú°¨µµ »ó½Â, ÁÙ²¿ÀÓ °¨¼Ò µîÀÇ ÀåÁ¡ÀÌ ÇÕÃÄÁ³½À´Ï´Ù.
¡Ø ¹è¼ÛÁ¤º¸
- ÆòÀÏ ¿ù~±Ý ¿ÀÈÄ 4½Ã±îÁö ÀÔ±Ý ¿Ï·á µÈ ÁÖ¹®°ÇÀº ´çÀÏ ¹ß¼ÛÀÌ µË´Ï´Ù. (°øÈÞÀÏ ÁÖ¸» Á¦¿Ü)
(´Ü, ¿Â¶óÀÎ À¥»çÀÌÆ®¿Í ¸ÅÀå°ú ÇÔ²² ¿î¿µµÊ¿¡ µû¶ó ÁÖ¹®ÇØÁֽŠÈÄ¿¡ °©ÀÛ½º·¯¿î Ç°Àý ȤÀº »ý»ê¾÷ü »çÁ¤, Åùè»ç Æľ÷, Äڷγª °ü·Ã À̽´µîÀ¸·Î ÀÎÇÑ ÀÔ°íÁö¿¬À¸·Î ÅÃ¹è ¹ß¼Û Áغñ ±â°£ÀÌ 1~3ÀÏÁ¤µµ Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.) - 1Çǽº ·Îµå³ª ´ë¿ë·® °¥Ä¡ Äð·¯¿Í °°Àº ´ëÇü Á¦Ç°Àº ȹ°·Î ºÐ·ùµÇ¾î °æµ¿Åùè»ç·Î Áß°£¿¡ ÀÌ°üÀÌ µÇ±â¶§¹®¿¡ ÅÃ¹è µµÂø±â°£ÀÌ ÀÍÀÏÀÌ ¾Æ´Ñ 2ÀÏ·Î ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
- ¸ðµç »óÇ°Àº 5¸¸¿ø ÀÌ»ó ±¸ÀԽà ¹«·á¹è¼ÛÀ» ¿øÄ¢À¸·Î ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
5¸¸¿ø ¹Ì¸¸ ±¸¸Å½Ã¿¡´Â ¹è¼Ûºñ°¡ º°µµ·Î ºÎ°úµË´Ï´Ù. (´Ü, µµ¼/»ê°£Áö¿ªÀº º°µµÀÇ ¹è¼Û·á°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù.) - ¹è¼Û±â°£Àº °áÁ¦ÀϷκÎÅÍ 1~4ÀÏ(Åä¿äÀÏ, °øÈÞÀÏ Á¦¿Ü)À̳»·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù. (ÀÔÁ¡»óÇ° ¹× µµ¼»ê°£ Áö¿ªÀº 1~3ÀÏÁ¤µµ ´õ Áö¿¬ µÉ ¼ö
ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¾ÇõÈijª Åùè»ç Æľ÷½Ã ´õ¿í Áö¿¬µÉ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. - ¡ÚÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº °øÁö»çÇ×À» Âü°íÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.¡Ú
¡Ø ±³È¯/ȯºÒÁ¤º¸
¹è¼Û µÈ Á¦Ç°¿¡ ÇÏÀÚ°¡ Àְųª, ÁÖ¹®³»¿ëÀÌ ½ÉÅ볬¾¾°¡ Á¦°øÇÑ Á¤º¸ µî°ú »óÀÌÇÒ °æ¿ì, ¶Ç´Â ¸¶À½¿¡ ¾È µå½Ã´Â °æ¿ì¿¡´Â »óÇ° °ø±Þ¹ÞÀº ³¯ºÎÅÍ 7ÀÏ À̳»¿¡
±³È¯,
¹ÝÇ° ¹× ȯºÒÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
(»óÇ° ÇÏÀÚ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ºñ¿ëÀº °í°´ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù.)
- ±³È¯/¹ÝÇ°ÀÌ ¾ÈµÇ´Â °æ¿ì
- - ¹Ú½º Æ÷ÀåÀ» Á¦°ÅÇ߰ųª ¹ÙÄڵ尡 ¼Õ»óµÈ °æ¿ì
- - ¹ÐºÀ »óÇ°ÀÇ °æ¿ì ¹ÐºÀÀ» °³ºÀÇÏ¿´À» °æ¿ì
- - »óÇ°À» ¹ÞÀº ÈÄ ¹ÙÄڵ带 Á¦°ÅÇ߰ųª »ç¿ë ÈçÀûÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì
- - ȯ±Þ ¹ÝÇ° ±âÇÑÀÌ ÃÊ°úµÈ °æ¿ì
- - ÀÌ¿ëÀÚ¿¡ Ã¥ÀÓÀÖ´Â »çÀ¯·Î ÀçÈ µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
- - ÀÌ¿ëÀÚÀÇ »ç¿ë ¶Ç´Â ÀϺΠ¼Òºñ¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÀçÈ µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
- - º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ ÀçÈ µîÀÇ Æ÷ÀåµîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì
- - »çÀºÇ°À» ¹Ý³³ÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì (»çÀºÇ° ºÐ½Ç ȤÀº ÈÑ¼Õ ½Ã »çÀºÇ° ½ÃÁßÆǸŰ¡ÀÇ 70%¸¦ ºÎ´ãÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.)
- ¡Ú º¯½É ¹ÝÇ°/±³È¯½Ã Á¦Ç° »çÀÌÁî¿¡ µû¶ó Æíµµ Åùèºñ´Â ¼ÒÇüÀϹÝÁ¦Ç°-2,500¿ø, ÀÇÀÚ¹× ´ëÇü»çÀÌÁî °¡¹æ/Äð·¯/³¬½Ã´ë·ù-5,000¿ø, 1Çǽº/´ëÇüÄð·¯ µî ´ëÇüȹ°Åùè·ù-8,000¿ø µî Åùè»ç ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó Â÷µî ¿Õº¹ Åùèºñ¸¦ ºÎ´ãÇØÁÖ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¡Ú
¡Ø A/SÁ¤º¸
- ½ÉÅ볬½Ã¿¡¼ Ãë±ÞÇÏ´Â ¸ðµç Á¦Ç°Àº ÇØ´ç ºê·£µåÀÇ º»»ç Á¤Ç°ÀÔ´Ï´Ù.
- ¸ðµç Á¦Ç°ÀÇ A/S´Â Á¦Á¶»ç Á¤Ã¥¿¡ µû¶ó ÁøÇàµÇ¸ç º»»ç¿¡¼ Á÷Á¢ A/S°¡ ÁøÇàµË´Ï´Ù.
- A/S°ü·Ã ¹®ÀÇ´Â ÇØ´ç Á¦Á¶»ç³ª ¼öÀÔº»»ç·Î Á÷Á¢¹®ÀÇÇϽðųª ÇØ´ç ºê·£µå ¹× ¸ÞÀÌÄ¿ÀÇ °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö¿¡¼ È®ÀÎÇϽøé Á¤È®ÇÏ°í ºü¸¥ È®ÀÎÀÌ °¡´ÉÇϽʴϴÙ.
- ¡Ú½ÉÅ볬½Ã¿¡¼´Â Á÷Á¢ A/S ¼ö¸®°¡ ºÒ°¡Çϸç, ÇØ´ç Á¦Ç°ÀÇ Á¦Á¶»ç ¹× ¼öÀÔº»»ç¿¡¼ ÁøÇàµË´Ï´Ù.¡Ú
¡Ø Á¦Ç° °ü·Ã ¾È³»
- Á¦Á¶»çÀÇ »ý»ê ½Ã±â¿¡ µû¶ó ÆÐÅ· µðÀÚÀΰú ¾à°£ÀÇ µðÀÚÀÎ º¯°æÀº ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- ÃÔ¿µ ȯ°æ, Á¶¸í, ¸ð´ÏÅÍ Çػ󵵿¡ µû¶ó Á¦Ç° »ö»óÀº ½Ç¹°°ú ´Ù¸£°Ô º¸¿©Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- ¸ðµÎ º»»ç Á¤Ç°À» Ãë±ÞÇÕ´Ï´Ù. (Áß°í, ºñÇ°, ³»¼ö, °¡Ç° »óÇ°Àº Ãë±ÞÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù)
- ½ÉÅ볬½Ã »çÀÌÆ®ÀÇ À̹ÌÁö¿Í »çÁøµéÀº ¸ðµÎ ½ÉÅë ³¬½Ã¿¡ ÀúÀÛ±ÇÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ¹«´Ü µµ¿ë½Ã ¹ýÀûó¹úÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.